Język ukraiński i polski : studium kontrastywne

Publikacja stanowi pierwszą rozprawę monograficzną na temat współczesnego języka ukraińskiego i polskiego w aspekcie kontrastywnym.
Zaproponowane badanie ma na celu opis wspólnych i odrębnych właściwości obu języków.
Rozpatrywane są wszystkie poziomy językowe: fonetyczny, leksykalny, frazeologiczny, słowotwórczy, morfologiczny, składniowy.
Jako materiał językowy wykorzystano przykłady z literatury pięknej (ok.
300 pisarzy), folkloru (w tym przysłowia i dowcipy), prasy i in.
Szeroko omówiono związek między językiem, kulturą i mentalnością obu narodów.
Książka została napisana w języku ukraińskim (spis treści i streszczenie - również w języku polskim).Dr hab.
Iryna Kononenko, językoznawca, slawista, adiunkt w Katedrze Ukrainistyki Uniwersytetu Warszawskiego.
Autorka i współautorka kilku monografii, dwóch słowników, podręcznika akademickiego oraz ok.
70 artykułów naukowych