Listy 1956–1970

Seria JERZY GIEDROYC I… to wspólne przedsięwzięcie Stowarzyszenia Instytut Literacki Kultura oraz Uniwersytetu Łódzkiego.
Publikacje mają udostępniać i przybliżać historię oraz dorobek Instytutu Literackiego w Paryżu.
Proponujemy Czytelnikom indywidualne i zbiorowe monografie naukowe; naukowe edycje archiwaliów i korespondencji z zasobów Archiwum Instytutu Literackiego oraz problemowe antologie tekstów z „Kultury” i „Zeszytów Historycznych”, a także reedycje wybranych książek opublikowanych w ramach Biblioteki „Kultury”.*Hélène Zamoyska, Jerzy Giedroyc, August Zamoyski – wszyscy troje przekraczali ramy przypisane rolom, jakie wybrali: wykładowczyni akademickiej, emigracyjnego działacza politycznego i artysty rzeźbiarza.
Wszystkich troje cechowało poczucie misji, odrzucali rutynę, schemat, pokorę.
Zamoyski nie ustawał w poszukiwaniach własnego języka artystycznego i uniwersalnej formuły Sztuki, zawsze pisanej wielką literą.
Giedroyc nigdy nie zaakceptował ograniczeń, jakie narzucał system pojałtański, w którym niewola połowy Europejczyków wydawała się zagwarantowana aż do dnia Sądu Ostatecznego.
Byli niespokojnymi duchami o ogromnej sile inspirującej.
Redaktor i Rzeźbiarz wraz z „Mystérieuse Madame Hélène” zachęcają nas do rewolty, do zmiany oblicza świata, do zmiany, którą każdy powinien zacząć od siebie.Nareszcie ta ciekawa i barwna korespondencja ukazuje się drukiem.
Podziw należy się edytorom za ogromny trud (dukt pisma Zamoyskiego!) i precyzyjne komentarze, a także za cały układ książki, za aneksy.
W komentarzach widać nie tylko znajomość spraw „Kultury”, ale również zachodnich publikacji prasowych, rosyjskiej literatury w kraju i na emigracji.prof.
dr hab.
Piotr Mitzner, UKSWPublikacja ma charakter całkowicie nowatorski, stanowi znakomite dopełnienie wcześniejszych wydań korespondencji Jerzego Giedroycia z innymi osobami.dr hab.
Iwona Luba, prof.
UW