Domy słów

"Domy słów" zamieszkują nie tylko słowa, ale te, jeśli już w metaforycznym świecie się poruszamy, mieszkają w niezwykle pięknym anturażu.
Ta książka, którą nie sposób jednoznacznie zakwalifikować do tej czy innej kategorii, jest domem wzajemnego oddziaływania słów i obrazów.
Oto bowiem część wierszy Agnieszki Marciniak stała się inspiracją do niebywałych obrazów pędzla Piotra Kachnego, ale też jego dzieła dały życie niektórym wierszom.
Głębokie, bogate w treść, niekiedy wręcz dramatyczne w przekazie wiersze przemawiają niejako na sterydach wizualizacji.
Owszem, można postawić sobie pytanie o sens ilustrowania poezji, ale co, jeśli te obrazy to nie ilustracje a raczej przekład na inny język?
I tak chyba należałoby postrzegać "Domy słów" – jako „dwujęzyczny” album poetycki.